close
終於以自己的身體拍出零瑕疵的教學!
朋友身邊就讓人狂讚美
▲颱風取怪名字，其實是採用「意譯」所造成的。（圖／中央氣象局）
記者林彥臣／綜合報導
太平洋上群颱亂舞，第9號颱風「蒲公英」、第10號颱風「獅子山」、第11號颱風「圓規」在最近3日之內先後生成，且都朝日本方向移動當中，網友除了持續觀察這些颱風的動向之外，它們的怪名字也同樣引起話題。
根據台灣颱風資訊中心的命名列表，第9號颱風「蒲公英」為北韓命名，音譯為敏督利(Mindulle)；第10號颱風「獅子山」為香港命名，意指九龍與新界之間的界山獅子山，音譯為萊羅克(Lionrock)；第11號颱風「圓規」為日本命名，意指星座中的圓規座，音譯為康伯斯(Kompasu)。特別值得一提的是，日本命名的颱風，全都以星座命名。
對於最近這三個颱風的命名，很多網友也紛紛表示，還是比較習慣音譯，意譯真的很奇怪。也有網友表示，經常遇到颱風的台灣也應該要有命名權。不過因為台灣不是WMO（世界氣象組織World Meteorological Organization）的成員，所以無法參與命名。
帶兒夜市玩碰碰車老闆成人英文那間好 美語家教彰化 推薦默默投錢
這家店的餐具都請愛滋感染者清洗
不尋常小智媽簡單英文自我介紹 英語進修和大木博士超熟
18小時3颱！獅子山龜速瞄台灣？
4000玩家塞爆南寮漁港抓寶！
限時抽6000元百老匯貴賓券10張！英檢 多益線上閱讀測驗
限時抽2000張台一對一英語家教 推薦 英聽練習北酒展入場券
車亂停聯絡還不來他狠留台南英文 線上英文推薦字條固定
大叔搭訕偽娘色問Ubike怎麼唸
「外向孤獨症」8特徵英語 學習 方法 學習英文app你中了嗎
百公斤女修圖成正妹女：我英文作文格式 外籍英文家教費用微胖
旅行20年小智輸反派痛失冠軍
北投公園雙快龍現身千人齊暴動
寶可夢Go神佔道館法就靠鯉魚王
文章標籤
全站熱搜
留言列表
